Impressum
“Fasahat”, ein Kunstprojekt von Nahed Mansour, unterstützt durch Mitarbeit von Nut Srisuwan und Helga Elsner, wurde im Rahmen des Studiums am Institut für Kunst in Kontext der Universität der Künste Berlin in Zeitraum November 2015 bis September 2017 unter der Betreuung von Kristina Leko entwickelt. Die erste Phase des Projekts, eine Kooperation zwischen AWO Refugium an der Havel, AWO Kreisverband Berlin-Mitte und Institut für Kunst im Kontext der Universität der Künste Berlin, fand im Zeitraum September 2016 bis Juli 2017 statt. Das Happenning/Performance „Zusammen schmeckt’s besser“ in dieser Phase wurde von der Senatskanzlei für Kulturelle Angelegenheiten gefördert.
Die zweite Phase des Projekts, eine Kooperation zwischen AWO Refugium an der Havel, AWO Kreisverband Berlin-Mitte und Nachbarschaftshaus Kladow, findet vom September 2017 bis Februar 2018 statt und wurde durch Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung Fördersäule 1 gefördert.
„Der Träger Chance Bildung Jugend und Sport BJS gGmbH unterstützte freundlicherweise bei der Realisierung des Projektes mit Kinder „Stadt der Zukunft“.
Das Buch “Mein Weg bis hierher”, herausgegeben von Helga Elsner Torres, wurde im Rahmen einer Zusammenarbeit mit Kindern des AWO Refugium An der Havel, Berlin, entwickelt. Der bildliche und textliche Inhalt des Buches entstand im Zuge des Workshops „Geschichte des Meeres“, den die Künstlerin Nahed Mansour in den Jahren 2016 und 2017 innerhalb ihres Fasahat-Projektes durchgeführt hat. http://fasahat.de/mein-weg-bis-hierher
Zeichnungen und Erzählungen von Laurence Al Ahmad Alsakar, Maher Al Ahmad, Fatima Alahmed, Safaa Alahmed, Zakaria Ali, Fatima Al Matroud, Omar Al Matroud, Khadijeh Awad, Mustafa Battal, Haide Dehganiyar, Fatma Dhaher, Loujayn Dhaher, Silva Fileibesh, Yahya Fileibesh, Layan Halboni, Hiba Hmedi, Abdullah Hussein, Iman Hussein, Yaman Malah, Misk Marasma, Athir Murad, Maram Suleiman und Sohail Zafari. Handgeschrieben von Marimar Behling.
Redaktionelle Bearbeitung von Helga Elsner Torres, Lektorat auf Deutsch von Anna Heidegger, Übersetzungen und Lektorat auf Arabisch von Nahed Mansour, grafische Gestaltung von Leila Okanovic und Alessandra Casanova, Druck und Bindung bei easyDRUCK GmbH. Mit Dank an Nut Srisuwan, PD Dr. Christiane Post, Claudia Hummel, Prof. i. R. Dr. Manfred Zaumseil, Diplom-Psych. Hella Lessmann, Felesmira Glandien, Hiba Aldalu, Aixa Gazidi, Khansa Humeidan, Wahshi Kuhi, Merle Richter, Christoph Szalay, Juan Pablo Díaz, Claudia Lukat, Kampagne Kinder beflügeln, Sina Eckert, Eva-Maria Rodde, Werner Rodde, Christian Forte, Urpi Ana Frederich-Guerrero, Ollín Quintero Gerhardt, Gudrun von Wysiecki, Hendrikje Alpermann, Otto Elsner, Adelina Torres und Valico S.A.C.
Projektpartner dieser Publikation ist der Arbeiterwohlfahrt Bundesverband e.V.
“Mein Weg bis hierher” wurde im Rahmen des Studiums am Institut für Kunst im Kontext der Universität der Künste Berlin entwickelt und von Kristina Leko betreut. Gefördert wurde die Publikation von der Kommission für künstlerische und wissenschaftliche Vorhaben der Universität der Künste Berlin.
© Universität der Künste Berlin 2017
ISBN: 978-3-89462-301-2
www.kubinaut.de
kontakt@hausderstatistik.org
www.chance-berlin.com
www.awo-mitte.de
www.kunstimkontext.udk-berlin.de
